Jeg tør vædde på, at vi får indført spiritusforbud igen.
Kladim se da æe se za godinu dve vratiti prohibicija. Apsolutno, da.
Jeg må insistere på, at vi går tilbage.
Gospodo, moram da vas zamolim da krenemo.
Og jeg tænker på, at vi alle går vores egen Grønne Mil i hvert vores tempo.
I mislim o svima nama koji idemo svojom Zelenom miljom svaki u svom vremenu.
Du kan ikke tvivle på, at vi er dem, vi siger, vi er.
Не можеш да сумњаш у то да смо ми оно што кажемо да јесмо.
Jeg ser det som uomtvisteligt bevis på, at vi som nation og som folk er fuldt egnet til at blive indlemmet i det internationale samfund.
Mislim da je ovo neosporiv dokaz da kao zemlja, kao narod, ispunjavamo sve preduvjete za ulazak u meðunarodnu zajednicu.
Er du sikker på, at vi er alene?
Siguran si da smo sami ovde? - Jesam.
Er du sikker på, at vi er i sikkerhed her?
Da li si sigurna da smo ovde bezbedni?
Vi må være sikre på, at vi har juridisk hjemmel til det.
Moramo znati da li smo pravno pokriveni.
Hør, jeg har tænkt på at vi har brug for mere vågentid sammen.
Знаш... Размишљала сам... морамо одвојити времена само за нас двоје.
Maskens ejer insisterer på, at vi holder publikum på afstand.
Vlasnik maske insistira na stubiæima kako se ljudi ne bi približavali.
Vi må alle tro på, at vi er anstændige mennesker, ikke?
Сви ми за себе мислимо да смо поштени, зар не?
De vil tro på, at vi eksisterer nu, ikke?
Сад ће поверовати да постојимо, зар не?
Det vil sige vi tror måske ikke på, at vi vil blive gamle, eller vi er måske ikke være i stand til at forestille os, at vi vil blive gamle en dag.
Простије речено, ми можда некако не верујемо да је могуће остарити, или не можемо замислити себе као старце једног дана.
Trods det, der var sket, var jeg sikker på, at vi ville leve lykkeligt til vores dages ende. For jeg elskede ham, og han elskede mig så højt.
Uprkos onome što se desilo, bila sam sigurna da ćemo živeti srećno do kraja jer sam ga volela i on me je mnogo voleo.
Det tyder på at vi bekymrer os om at nå destinationen, en top.
Sugeriše da nam je važno da stignemo do kraja, do vrha.
Det tyder på at vi bemkymrer os om kampen, om udfordringen.
Sugeriše da nam je važna borba, izazov.
Og normalvis, fortolker vi disse fysiske ændringer som angst eller tegn på at vi ikke håndterer presset særlig godt.
Obično tumačimo ove fizičke promene kao anksioznost ili znake da se ne nosimo dobro sa pritiskom.
Det Elvis og hendes flok lærte mig, fik mig til at udvide min definition af ubuntu, og jeg tror på at vi i naturens katedral, får vi lov til at se de smukkeste sider af os selv reflekteret tilbage mod os.
Ono što sam naučio od Elvis i krda dovelo je do toga da proširim svoju definiciju ubuntua, a verujem da na svetom prostoru divljine imamo mogućnost da vidimo najlepše delove sebe kako se odbijaju ka nama.
Et fælles tema for alle disse kommentarer online er den fundamentale tro på, at vi er magtesløse overfor at gøre andet end at gå til møder og lide gennem disse dårligt organiserede møder og leve for at møde den næste dag.
Tema koja se prožima kroz sve ove komentare na internetu je zajedničko verovanje da smo nemoćni da uradimo išta osim odlaska na sastanke i da se patimo kroz te loše organizovane sastanke i preživimo do sledećeg.
Og vi er nu meget mere sikre, end vi var for to år siden på at vi rent faktisk kan have, på denne måne, under sydpolen, et miljø eller en zone, der er gæstfri overfor levende organismer.
Много смо сигурнији сада него што смо били пре две године да можда, заиста на овом месецу, испод овог јужног пола имамо средину или зону која је гостопримива живим организмима.
Vi vil være sikre på at vi træner denne muskel, så den ved hvad den skal gøre når vi først putter den ind i patienten.
Želimo da budemo sigurni da smo uzgajili ovaj mišić, tako da zna šta da radi kada ga stavimo u pacijenta.
Og det jeg mener med det er, at hver gang vi er kommet med en af disse teknologier til klinikken, er vi helt sikre på at vi har gjort alt hvad vi kan i laboratoriet, før vi nogensinde lancerer disse teknologier til patienter.
Ono što time želim da kažem jeste da svaki put kada pokrenemo jednu od ovih tehnologija ka klinici, apsolutno smo sigurni da radimo sve što možemo u laboratoriji pre nego što uopšte pokrenemo ove tehnologije ka pacijentima.
Jeg er ret sikker på, at vi for længst er nået forbi det punkt hvor valgmuligheder forbedrer vores velfærd.
Ne znam koja je to. Ali sam prilično siguran da smo odavno prešli tu granicu do koje su nam izbori poboljšavali život.
Hvilken slags økonomisk motor ville blive ved med at køre hvis vi tror på, at vi kunne blive lige så lykkelig af ikke at få det, vi ønsker, som at få det vi ønsker?
Kakav ekonomski motor bi mogao da nastavi sa radom ako bismo verovali da možemo biti jednako srećni bez obzira da li dobijemo ono što želimo ili ne?
0.79526686668396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kladim se da æe se za godinu dve vratiti prohibicija. Apsolutno, da. 